be at pains перевод

• делать что-л., что приносит большие неприятности I could hardly refuse
  the gift after she had been at such pains to make it. ≈ Едва ли я могла
  отказаться от подарка, зная, чего ей стоило сделать его. b стараться

• be at:    1) разг. намереваться What would you be at? ≈ Каковы ваши намерения? Syn: drive at, get at 4) 2) разг. ругать кого-л., нападать на кого-л.,приставать к кому-л. She's always at the children for one t
• at pains:    очень стараться, прилагать усилия Dr. Desmond Clarke is at pains to emphasise the relevance of the curriculum of the school — Доктор Десмонд Кларк направляет все силы на то, чтобы подчеркнуть важнос
• pains:    сущ. 1) достижение синоним: exertion, effort, struggle, trouble Ant : ease,facility, rest, sloth 2) старание, старательность, усердие, усердностьсиноним: painstaking, care старания (мн.ч.) pains род
• be at the pains:    прилагать усилия; брать на себя труд, стараться She is at pains to pointout how much work she has done. ≈ Она очень старается обратить вниманиевсех на то, сколько она сделала.
• abdominal pains:    боли в животе
• after-pains:    1) _мед. послеродовые схватки2) неприятное чувство (после чего-л.); тяжелый осадок; Ex: after-pains of conscience угрызения совести
• dilating pains:    родовые схватки
• expulsive pains:    потуги
• false pains:    ложные родовые схватки
• growing pains:    1) _мед. невралгические боли в детском возрасте2) болезнь роста
• labor pains:    родовые схватки
• labour pains:    родовые схватки
• lightning-pains:    1) стреляющие боли
• royal pains:    Дорогой доктор
• take pains:    прилагать усилия; брать на себя труд, стараться She is at pains to pointout how much work she has done. ≈ Она очень старается обратить вниманиевсех на то, сколько она сделала. [по]стараться